-
1 rasp out
-
2 rasp out
проскрипеть( что-л.) ;
сказать отрывисто, хрипло "Help me, I'm dying of thirst," he rasped out. ≈ "Помогите, я умираю от жажды", прохрипел он. The officer rasped out an order. ≈ Офицер гаркнул приказание.Большой англо-русский и русско-английский словарь > rasp out
-
3 rasp out
фраз. гл. проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто, хрипло"Help me, I'm dying of thirst," he rasped out. — "Помогите, я умираю от жажды", - прохрипел он.
The officer rasped out an order. — Офицер хрипло выкрикнул приказ.
-
4 rasp out
проскрипеть; сказать отрывисто, хриплоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rasp out
-
5 rasp out an insult
Общая лексика: бросить оскорбление -
6 rasp out orders
Общая лексика: хрипло выкрикивать приказания -
7 rasp
rɑ:sp
1. сущ.
1) неприятный звук;
скрежет There was the rasp of a bolt and the door suddenly opened. ≈ Раздался неприятный скрежет болтов и дверь неожиданно открылась. Syn: rasping sound
2) тех. рашпиль
2. гл.
1) а) подпиливать, соскабливать, строгать;
обрабатывать рашпилем( обыкн. rasp off, rasp away) б) скрести, тереть;
скрестись, тереться
2) издавать неприятный звук, скрежет;
резать ухо ∙ rasp out терка( техническое) рашпиль,, терпуг мусородробилка скрежет;
скребущий звук резкий, скрипучий голос раздражение, досада скрести;
скоблить;
строгать тереть (на терке) обдирать( рашпилем) соскабливать, состругивать( обыкн. * off, * away) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук говорить скрипучим голосом пиликать - a learner *ing (away) on /at/ his violin ученик, (старательно) пиликающий на скрипке проскрипеть( что-л.) ;
сказать отрывисто( обыкн. * out) - to * out an insult бросить оскорбление - to * out orders хрипло выкрикивать приказания резать ухо;
раздражать - to * the nerves действовать на нервы - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - wine that *s the throat вино, которое дерет горло сокр. от raspberry (ботаника) малина( Rubus idaeus) rasp дребезжание;
скрежет;
скребущий звук ~ дребезжать, издавать резкий, скрежещущий звук ~ пиликать (на скрипке и т. п.) ~ раздражать, резать ухо ~ тех. рашпиль ~ скрести, тереть;
подпиливать, соскабливать, строгать (обыкн. rasp off, rasp away) -
8 rasp
I1. [rɑ:sp] n1. 1) тёрка2) тех. рашпиль, терпуг3) мусородробилка2. 1) скрежет; скребущий звук2) резкий, скрипучий голос3. раздражение, досада2. [rɑ:sp] v1. 1) скрести; скоблить; строгать2) тереть ( на тёрке)3) обдирать ( рашпилем)4) соскабливать, состругивать (обыкн. rasp off, rasp away)2. 1) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук2) говорить скрипучим голосом3) пиликатьa learner rasping (away) on /at/ his violin - ученик, (старательно) пиликающий на скрипке
4) проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто (обыкн. rasp out)3. резать ухо; раздражатьto rasp smb.'s feelings - оскорблять чьи-л. чувства
II [rɑ:sp] сокр. от raspberry1wine that rasps the throat - вино, которое дерёт горло
-
9 rasp
1. n тёрка2. n тех. рашпиль, терпуг3. n мусородробилка4. n скрежет; скребущий звук5. n резкий, скрипучий голос6. n раздражение, досада7. v скрести; скоблить; строгать8. v тереть9. v обдирать10. v соскабливать, состругивать11. v скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук12. v говорить скрипучим голосом13. v пиликатьa learner rasping on his violin — ученик, пиликающий на скрипке
14. v проскрипеть; сказать отрывисто15. v резать ухо; раздражатьСинонимический ряд:scrape (verb) abrade; chafe; file; grate; injure; rub; scrape; scratch; wear -
10 rasp
[rɑːsp] 1. сущ.1) скрежет; резкий скрежещущий звукThere was the rasp of a bolt and the door suddenly opened. — Раздался неприятный скрежет затвора, и дверь неожиданно открылась.
2) тех. рашпиль2. гл.1)а) скрести; теретьб) скрестись; тереться2) = rasp off, = rasp awayа) подпиливать; соскабливать; строгать3) скрежетать, издавать неприятный звук, скрежет•- rasp out -
11 insult
1. n оскорбление; обида; надругательство2. n ущерб3. n фактор, наносящий ущерб4. n мед. поражение; повреждение; травма5. n мед. кровоизлияниеinsult to the brain — кровоизлияние в мозг, инсульт
6. v оскорблять; наносить оскорбление; обижать7. v наносить, причинять ущербfoods that insult the body — пища, причиняющая вред организму
8. v арх. нападениеСинонимический ряд:1. slur (noun) affront; contumely; despite; indignity; offence; offense; outrage; scorn; slap; slight; slur; snub2. affront (verb) abuse; affront; belittle; dishonor; dishonour; humiliate; mock; offend; outrage; pan; ridicule; scorn; slander; slurАнтонимический ряд:admiration; affection; amenity; benevolence; benignity; compliment; courtesy; culture; deference; dignify; dignity; esteem; fealty; fellowship; flatter -
12 erase
стирать глагол: -
13 jar
банка имя существительное:нервное потрясение (jar, turn)кружка пива (pint, jar)глагол:издавать неприятный звук (bray, jar)дребезжать (rattle, chatter, jar, rasp)издавать резкий звук (jar, rasp) -
14 plane
-
15 rattle
-
16 scrape
-
17 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
18 scratch
царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное: -
19 scratching
-
20 Scratch
Царапина имя существительное:линия старта (scratch, mark)экскориация (excoriation, scratch)глагол:скрестись (scratch, scrape)чесаться (itch, scratch)заскрипеть (creak, scratch)имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rasp — raspish, adj. /rasp, rahsp/, v.t. 1. to scrape or abrade with a rough instrument. 2. to scrape or rub roughly: The glacier rasped the valley floor. 3. to grate upon or irritate: The sound rasped his nerves. 4. to utter with a grating sound: to… … Universalium
rasp — [[t]ræsp, rɑsp[/t]] v. t. 1) to scrape or abrade with or as if with a rough instrument 2) to grate upon or irritate: The sound rasped his nerves[/ex] 3) to utter with a grating sound: to rasp out an order[/ex] 4) to scrape or grate 5) to make a… … From formal English to slang
Rasp — /rasp/ (say rahsp) noun Charles, 1846–1907, Australian miner, born in Germany; discoverer of silver at Broken Hill, NSW, in 1883 and one of the original shareholders in BHP. Charles Rasp came to Melbourne from Germany in 1869 owing to ill health …
Rasp — For the RASP computing model, see Random access stored program machine. Wood rasp … Wikipedia
rasp — Synonyms and related words: ablate, abrade, abrase, afflict, agonize, ail, annoy, bark, belch, bite, blare, blat, bray, burn, burr, buzz, cackle, caw, chafe, chirr, clang, clangor, clank, clash, convulse, craunch, croak, crucify, crump, crunch,… … Moby Thesaurus
rasp·ber·ry — /ˈræzˌberi, Brit ˈrɑːzbri/ noun, pl ries [count] 1 : a soft, red berry that is sweet and juicy ice cream with raspberries raspberry jam 2 informal : a rude sound made by pushing your tongue outside your lips an … Useful english dictionary
Charles Rasp — (7 October 1846 – 22 May 1907) is known as the first person to identify the economic potential of the ore deposits at Broken Hill, New South Wales, Australia. He was born at Stuttgart, Duchy of Württemberg, where he was educated and he was… … Wikipedia
rub out — Synonyms and related words: abbreviate, ablate, abrade, abrase, abridge, annihilate, assassinate, bark, blast, blot, blot out, blue pencil, bowdlerize, bump off, cancel, censor, chafe, cool, croak, cross out, cut, decimate, dele, delete, demolish … Moby Thesaurus
Teredinidae — noun shipworms • Syn: ↑family Teredinidae • Hypernyms: ↑mollusk family • Member Holonyms: ↑Bivalvia, ↑class Bivalvia, ↑Lamellibranchia, ↑class Lamellibranchia … Useful english dictionary
raspberry — rasp|ber|ry [ˈra:zbəri US ˈræzberi] n plural raspberries [Date: 1600 1700; Origin: rasp raspberry (16 20 centuries) + berry;] [Sense: 2; Origin: raspberry tart = fart] 1.) a soft sweet red berry, or the bush that this berry grows on ▪ a bowl of… … Dictionary of contemporary English
raspberry — rasp|ber|ry [ ræz,beri ] noun count 1. ) a small soft red fruit that grows on a bush: raspberry jam 2. ) INFORMAL a rude noise made by putting your tongue out and blowing: BRONX CHEER … Usage of the words and phrases in modern English